序号 | 项目名称 | 建设单位 | 工程规模 | 工程造价(元) | 负责人 | 竣工备案 | 备注 |
(略) |
1 | 双拥公园小品雕塑等非定额费用项目 | (略) | | (略).** | 曲凯乔 | (略) | |
2 | 大河东茶园周边环境提升工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王明正 | (略) | |
3 | 大河东水库至澄瀛水库应急输水工程 | 青岛市崂山区供水管理服务中心 | | (略).** | 曲凯乔 | (略) | |
4 | **年游览区旅游基础设施整治工程(三标段) | 青岛市崂山风景名胜区管理局 | | (略).** | 蓝润生 | (略) | |
5 | 双拥公园小品雕塑等非定额费用项目 | (略) | | (略).** | 曲凯乔 | (略) | |
6 | 大河东茶园周边环境提升工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王明正 | (略) | |
7 | **年游览区旅游基础设施整治工程(三标段) | 青岛市崂山风景名胜区管理局 | | (略).** | 蓝润生 | (略) | |
8 | 大河东水库至澄瀛水库应急输水工程 | 青岛市崂山区供水管理服务中心 | | (略).** | 曲凯乔 | (略) | |
北京(略) |
1 | (新)烟台综合保税区(西区)改造环境提升项目EPC工程总承包 | (略) | | (略)0.** | 荐钧 | (略) | |
2 | (新)烟台市蓬莱区农村生活污水治理(一期)建设项目(EPC) | 烟台(略) | | (略)0.** | 郑建东 | (略) | |
3 | (新)烟(略)城市供热基础设施提升项目(天山路)设计施工总承包 (EPC)第二标段:天山路(金沙江路k2+**以南)道路工程施工 | 烟(略) | | (略)6.** | 曹硕 | (略) | |
4 | (新)四合庄西路(丰台南路-丰台北路)道路工程1#标段 | 北京(略) | | (略)5.** | 张江龙 | (略) | |
5 | 西客站张刘片区市政道路一期工程施工2标段 | (略) | | (略).** | 段凤军 | (略) | |
6 | (新)揭阳大南海石化工业区绿色循环中心项目一期A区刚性填埋场EPC总承包工程 | (略) | | (略)0.** | 司忠甫 | (略) | |
7 | (新)北神树垃圾卫生填埋场生态修复试点项目 | (略) | | (略)0.** | 何慧颖 | (略) | |
8 | 玉树市净化水厂二期工程一标段 | 玉树市市政设施运行服务中心 | | (略).** | 林景兴 | (略) | |
9 | 博山区高温水扩容工程(一期)-泉水路、沿河西路高温水工程 | (略) | | (略).** | 王家峰 | (略) | |
** | (新)烟台综合保税区(西区)改造环境提升项目EPC工程总承包 | (略) | | (略)0.** | 荐钧 | (略) | |
** | (新)烟台市蓬莱区农村生活污水治理(一期)建设项目(EPC) | 烟台(略) | | (略)0.** | 郑建东 | (略) | |
** | (新)烟(略)城市供热基础设施提升项目(天山路)设计施工总承包 (EPC)第二标段:天山路(金沙江路k2+**以南)道路工程施工 | 烟(略) | | (略)6.** | 曹硕 | (略) | |
** | (新)四合庄西路(丰台南路-丰台北路)道路工程1#标段 | 北京(略) | | (略)5.** | 张江龙 | (略) | |
** | 西客站张刘片区市政道路一期工程施工2标段 | (略) | | (略).** | 段凤军 | (略) | |
** | (新)揭阳大南海石化工业区绿色循环中心项目一期A区刚性填埋场EPC总承包工程 | (略) | | (略)0.** | 司忠甫 | (略) | |
** | (新)北神树垃圾卫生填埋场生态修复试点项目 | (略) | | (略)0.** | 何慧颖 | (略) | |
** | 玉树市净化水厂二期工程一标段 | 玉树市市政设施运行服务中心 | | (略).** | 林景兴 | (略) | |
** | 博山区高温水扩容工程(一期)-泉水路、沿河西路高温水工程 | (略) | | (略).** | 王家峰 | (略) | |
(略) |
1 | **年沙子口街道污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王凯 | (略) | |
2 | 延川路(天水路—2号线)道路工程 | 青岛市李沧区城市建设管理局 | | (略).** | 王玉霞 | (略) | |
3 | 新机场高速连接线(双埠-夏庄段)工程先期实施工程(管线迁改、电缆隧道和调流道路)(重庆路立交西侧匝道落地点以东段)三标段 | (略) | | (略).** | 段明峰 | (略) | |
4 | 大河东至东麦窑段给水管网工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王凯 | (略) | |
5 | 球场东一路(一期)市政配套工程 | 青岛市崂山区城市管理局 | | (略).** | 何喜栋 | (略) | |
6 | 崂山区**年新增供热配套工程(青岛印象—品项目,南姜安置区一二次网及换热站工程) | (略) | | (略).** | 陈玉龙 | (略) | |
7 | **年沙子口街道污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王凯 | (略) | |
8 | 延川路(天水路—2号线)道路工程 | 青岛市李沧区城市建设管理局 | | (略).** | 王玉霞 | (略) | |
9 | 新机场高速连接线(双埠-夏庄段)工程先期实施工程(管线迁改、电缆隧道和调流道路)(重庆路立交西侧匝道落地点以东段)三标段 | (略) | | (略).** | 段明峰 | (略) | |
** | 大河东至东麦窑段给水管网工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王凯 | (略) | |
** | 球场东一路(一期)市政配套工程 | 青岛市崂山区城市管理局 | | (略).** | 何喜栋 | (略) | |
** | 崂山区**年新增供热配套工程(青岛印象—品项目,南姜安置区一二次网及换热站工程) | (略) | | (略).** | 陈玉龙 | (略) | |
(略) |
1 | **年市北区市政道路整治提升工程 | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 彭桂华 | (略) | |
2 | 浪潮大数据产业园配套工程(施工) | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 李春苗 | (略) | |
3 | 劲松二路(辽阳西路至同和路)道路工程(施工) | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 高伟 | (略) | |
4 | 市北区河西河(蚌埠路-长沙路)综合治理工程 | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 徐海东 | (略) | |
5 | **年市北区市政道路整治提升工程 | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 彭桂华 | (略) | |
6 | 浪潮大数据产业园配套工程(施工) | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 李春苗 | (略) | |
7 | 劲松二路(辽阳西路至同和路)道路工程(施工) | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 高伟 | (略) | |
8 | 市北区河西河(蚌埠路-长沙路)综合治理工程 | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 徐海东 | (略) | |
(略) |
1 | 和融路(育英路——河东路)建设工程(一期) | 青岛市城阳区上马街道办事处 | | (略).** | 刘正顺 | (略) | |
2 | 城阳工业园内艳阳路道路升级工程(设计施工总承包) | (略) | | (略).** | 杨世君 | (略) | |
3 | 新机场高速连接线双埠立交范围雨水排放工程(设计施工总承包) | 青岛市城阳区流亭街道办事处 | | (略).** | 颜婷美 | (略) | |
4 | 白沙河北岸污水南调工程 | 青岛市城阳区市政建设管理处 | | (略).** | 刘正顺 | (略) | |
5 | 营流路(太和路-TCL大道)市政配套及文化路(烟青路至泰山一路)综合整治工程施工 | (略) | | (略).** | 杨爱华 | (略) | |
6 | 胶州市城区道路排水及景观整治工程--澳门路(广州路至胶黄铁路)、青岛路(常州路至温州路)、扬州支路(农场路至泉州路)、海尔大道(高速收费口至北外环)、泉州路(兰州路至北外环)、扬州路(朱诸路至海尔大道)、朱诸路(西苑路至庸村公铁立交桥)、福州路(兰州路至北外环)、高洲路(胶州路至北外环)道路整治工程施工 | 胶州市市政工程处 | | (略)8.** | 杨世君 | (略) | |
7 | 和融路(育英路——河东路)建设工程(一期) | 青岛市城阳区上马街道办事处 | | (略).** | 刘正顺 | (略) | |
8 | 城阳工业园内艳阳路道路升级工程(设计施工总承包) | (略) | | (略).** | 杨世君 | (略) | |
9 | 新机场高速连接线双埠立交范围雨水排放工程(设计施工总承包) | 青岛市城阳区流亭街道办事处 | | (略).** | 颜婷美 | (略) | |
** | 白沙河北岸污水南调工程 | 青岛市城阳区市政建设管理处 | | (略).** | 刘正顺 | (略) | |
** | 营流路(太和路-TCL大道)市政配套及文化路(烟青路至泰山一路)综合整治工程施工 | (略) | | (略).** | 杨爱华 | (略) | |
** | 胶州市城区道路排水及景观整治工程--澳门路(广州路至胶黄铁路)、青岛路(常州路至温州路)、扬州支路(农场路至泉州路)、海尔大道(高速收费口至北外环)、泉州路(兰州路至北外环)、扬州路(朱诸路至海尔大道)、朱诸路(西苑路至庸村公铁立交桥)、福州路(兰州路至北外环)、高洲路(胶州路至北外环)道路整治工程施工 | 胶州市市政工程处 | | (略)8.** | 杨世君 | (略) | |
(略) |
1 | 南窑(幸福村)社区管线综合工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 朱星 | (略) | |
2 | **年沙子口街道环境整治工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 吴自涛 | (略) | |
3 | 宝源路(正阳路-祥茂路二支流)雨水管渠改造工程 | (略) | | (略).** | 宋启英 | (略) | |
4 | 和源路车行道及火炬路局部路口综合提升工程 | (略) | | (略).** | 王纪忠 | (略) | |
5 | 张村河两侧道路(金龙路、玉龙路)整修工程1标段金龙路 | 青岛市崂山区人民政府中韩街道办事处 | | (略).** | 孙建 | (略) | |
6 | 南窑(幸福村)社区管线综合工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 朱星 | (略) | |
7 | **年沙子口街道环境整治工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 吴自涛 | (略) | |
8 | 宝源路(正阳路-祥茂路二支流)雨水管渠改造工程 | (略) | | (略).** | 宋启英 | (略) | |
9 | 和源路车行道及火炬路局部路口综合提升工程 | (略) | | (略).** | 王纪忠 | (略) | |
** | 张村河两侧道路(金龙路、玉龙路)整修工程1标段金龙路 | 青岛市崂山区人民政府中韩街道办事处 | | (略).** | 孙建 | (略) | |
(略) |
1 | 平度市南村镇北村社区一期建设项目室外配套工程 | 青岛(平度)(略) | | (略).** | 胡文玺 | (略) | |
2 | 高新区**年重点项目及居民小区配套供热工程—碧桂园等四个项目红线内一二次热网工程 | (略) | | (略).** | 苏循松 | (略) | |
3 | 华贯路北段(春阳路至科韵路)提升工程 | (略) | | (略).** | 李建伟 | (略) | |
4 | 戴家埠、于哥庄、南宅科社区污水综合治理工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王丽莎 | (略) | |
5 | 平度市南村镇北村社区一期建设项目室外配套工程 | 青岛(平度)(略) | | (略).** | 胡文玺 | (略) | |
6 | 高新区**年重点项目及居民小区配套供热工程—碧桂园等四个项目红线内一二次热网工程 | (略) | | (略).** | 苏循松 | (略) | |
7 | 华贯路北段(春阳路至科韵路)提升工程 | (略) | | (略).** | 李建伟 | (略) | |
8 | 戴家埠、于哥庄、南宅科社区污水综合治理工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王丽莎 | (略) | |
(略) |
1 | 青岛百发海水淡化厂扩建工程气浮车间及超滤泵房等用房 | (略) | | (略)7.** | 刘广鑫 | (略) | |
2 | 青岛市小涧西生化处理厂改扩建暨青岛厨余垃圾处理工程特许经营项目(设计施工总承包) | (略) | | (略)0.** | 熊建英 | (略) | |
3 | 青岛百发海水淡化厂扩建工程配套管线 | (略) | | (略).** | 王祚立 | (略) | |
4 | 海泊河污水处理厂提标扩建项目(设计施工总承包) | (略) | | (略)2.** | 杨晓宁 | (略) | |
5 | 胶州市城区市政供水管网向胶西街道办事处应急供水工程设计施工总承包一标段 | (略) | | (略)7.** | 刘俊基 | (略) | |
6 | 温州路(香港路-惜苑路)、惜苑路(海尔大道-温州路)给水管网工程设计施工总承包 | (略) | | (略).** | 董其霞、陈峰 | (略) | |
7 | 青岛百发海水淡化厂扩建工程气浮车间及超滤泵房等用房 | (略) | | (略)7.** | 刘广鑫 | (略) | |
8 | 青岛市小涧西生化处理厂改扩建暨青岛厨余垃圾处理工程特许经营项目(设计施工总承包) | (略) | | (略)0.** | 熊建英 | (略) | |
9 | 青岛百发海水淡化厂扩建工程配套管线 | (略) | | (略).** | 王祚立 | (略) | |
** | 海泊河污水处理厂提标扩建项目(设计施工总承包) | (略) | | (略)2.** | 杨晓宁 | (略) | |
** | 胶州市城区市政供水管网向胶西街道办事处应急供水工程设计施工总承包一标段 | (略) | | (略)7.** | 刘俊基 | (略) | |
** | 温州路(香港路-惜苑路)、惜苑路(海尔大道-温州路)给水管网工程设计施工总承包 | (略) | | (略).** | 董其霞、陈峰 | (略) | |
(略) |
1 | **年王哥庄街道经济薄弱社区扶持项目 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 高峻 | (略) | |
2 | 港西社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 陈德峰 | (略) | |
3 | 荷花社区污水整治工程(施工) | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 杜敦凯 | (略) | |
4 | 常家社区污水整治工程(施工) | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 何胜亮 | (略) | |
5 | **年王哥庄街道经济薄弱社区扶持项目 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 高峻 | (略) | |
6 | 港西社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 陈德峰 | (略) | |
7 | 荷花社区污水整治工程(施工) | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 杜敦凯 | (略) | |
8 | 常家社区污水整治工程(施工) | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 何胜亮 | (略) | |
(略) |
1 | 青山社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 姜仕坤 | (略) | |
2 | 姜家村社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 孙保阳 | (略) | |
3 | 返岭前停车场周边环境整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 綦伟 | (略) | |
4 | 西山社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 潘建权 | (略) | |
5 | 王哥庄街道驻地王哥庄社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 綦伟 | (略) | |
6 | 青山社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 姜仕坤 | (略) | |
7 | 姜家村社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 孙保阳 | (略) | |
8 | 返岭前停车场周边环境整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 綦伟 | (略) | |
9 | 西山社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 潘建权 | (略) | |
** | 王哥庄街道驻地王哥庄社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 綦伟 | (略) | |
(略) |
1 | (新)高新区2号能源站项目市政供热管网工程 | (略) | | (略).** | 李春光 | (略) | |
2 | (新)莱西市济南路中学新建工程室外配套项目 | 莱西市济南路中学 | | (略).** | 于宝昌 | (略) | |
3 | 市北区集中安置住房项目供热配套工程(工程总承包) | (略) | | (略).** | 刘元俊 | (略) | |
4 | 科而泰东侧路(株洲路-科院纬四路)市政配套工程 | 青岛市崂山区市政公用局 | | (略).** | 刘元俊 | (略) | |
5 | (新)高新区2号能源站项目市政供热管网工程 | (略) | | (略).** | 李春光 | (略) | |
6 | (新)莱西市济南路中学新建工程室外配套项目 | 莱西市济南路中学 | | (略).** | 于宝昌 | (略) | |
7 | 市北区集中安置住房项目供热配套工程(工程总承包) | (略) | | (略).** | 刘元俊 | (略) | |
8 | 科而泰东侧路(株洲路-科院纬四路)市政配套工程 | 青岛市崂山区市政公用局 | | (略).** | 刘元俊 | (略) | |
(略) |
1 | 中车大道拓宽改造供水管网配套工程(EPC) | (略) | | (略)4.** | 张伟伟 | (略) | |
2 | 城阳区污水管道改造工程(正阳路、河东路、白沙河北岸、洪江河、民城路)(设计施工总承包) | (略) | | (略)4.** | 杜愉冬 | (略) | |
3 | 青岛胶州湾综合保税区环境综合整治项目 | 青(略) | | (略).** | 张其稳 | (略) | |
4 | 城阳街道供水配套工程(设计施工总承包) | (略) | | (略).** | 张涛 | (略) | |
5 | 中车大道拓宽改造供水管网配套工程(EPC) | (略) | | (略)4.** | 张伟伟 | (略) | |
6 | 城阳区污水管道改造工程(正阳路、河东路、白沙河北岸、洪江河、民城路)(设计施工总承包) | (略) | | (略)4.** | 杜愉冬 | (略) | |
7 | 青岛胶州湾综合保税区环境综合整治项目 | 青(略) | | (略).** | 张其稳 | (略) | |
8 | 城阳街道供水配套工程(设计施工总承包) | (略) | | (略).** | 张涛 | (略) | |
(略) |
1 | 书院社区污水等综合治理工程 | 青岛市崂山区人民政府北宅街道办事处 | | (略).** | 陈伦文 | (略) | |
2 | 何家社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 管恩增 | (略) | |
3 | 平度市**年美丽乡村示范村建设项目(四) | (略) | | (略).** | 耿希元 | (略) | |
4 | 高家社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 杨尽波 | (略) | |
5 | 书院社区污水等综合治理工程 | 青岛市崂山区人民政府北宅街道办事处 | | (略).** | 陈伦文 | (略) | |
6 | 何家社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 管恩增 | (略) | |
7 | 平度市**年美丽乡村示范村建设项目(四) | (略) | | (略).** | 耿希元 | (略) | |
8 | 高家社区污水整治工程 | 青岛市崂山区人民政府王哥庄街道办事处 | | (略).** | 杨尽波 | (略) | |
(略) |
1 | 青岛交通商务区停车场及基础设施配套项目(青岛创新创业活力区)安顺路(太原路-金水路段)临时调流路工程 | 青(略) | | (略).** | 刘方港 | (略) | |
2 | 部分市政道路整治工程(**年) | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 刘方港 | (略) | |
3 | 莱西市姜山镇杭州路改造工程一期工程施工 | 莱西市姜山镇人民政府 | | (略).** | 曲志翔 | (略) | |
4 | 市北区市政配套设施提升整治工程 | (略) | | (略).** | 李燕 | (略) | |
5 | 青岛交通商务区停车场及基础设施配套项目(青岛创新创业活力区)安顺路(太原路-金水路段)临时调流路工程 | 青(略) | | (略).** | 刘方港 | (略) | |
6 | 部分市政道路整治工程(**年) | 青岛市市北区城市管理局 | | (略).** | 刘方港 | (略) | |
7 | 莱西市姜山镇杭州路改造工程一期工程施工 | 莱西市姜山镇人民政府 | | (略).** | 曲志翔 | (略) | |
8 | 市北区市政配套设施提升整治工程 | (略) | | (略).** | 李燕 | (略) | |
(略) |
1 | 松山后社区停车场工程 | 青岛市唠山区沙子口街道松山后社区居民委员会 | | (略).** | 段先良 | (略) | |
2 | **年沙子口街道环境整治工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王统海 | (略) | |
3 | 崂山区百果溪谷乡村振兴齐鲁样板省级示范区基础设施提升工程 (南北岭村村落风貌及基础设施改造提升部分) | 青岛市崂山区人民政府北宅街道办事处 | | (略).** | 王统海 | (略) | |
4 | 沙子口街道环境综合整治工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王顺伦 | (略) | |
5 | 松山后社区停车场工程 | 青岛市唠山区沙子口街道松山后社区居民委员会 | | (略).** | 段先良 | (略) | |
6 | **年沙子口街道环境整治工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王统海 | (略) | |
7 | 崂山区百果溪谷乡村振兴齐鲁样板省级示范区基础设施提升工程 (南北岭村村落风貌及基础设施改造提升部分) | 青岛市崂山区人民政府北宅街道办事处 | | (略).** | 王统海 | (略) | |
8 | 沙子口街道环境综合整治工程 | 青岛市崂山区人民政府沙子口街道办事处 | | (略).** | 王顺伦 | (略) | |
(略) |
1 | 胶州市前韩水厂深度处理工程(设计施工总承包) | (略) | | (略).** | 贾鲁鲁 | (略) | |
2 | 城阳区东部水厂建设工程(一期) | (略) | | (略).** | 时宏远 | (略) | |
3 | 崂山区中心城区一次网改造工程 | (略) | | (略).** | 姚辉丹 | (略) | |
4 | 城阳区自来水一户一表改造工程(二期) | (略) | | (略).** | 赵洪国 | (略) | |
5 | **年沙子口片区供热配套工程 | (略) | | (略).** | 孙丽 | (略) | |
6 | 轻轨莱西站室外配套工程 | 莱西市市政管理处 | | (略).** | 张汝华 | (略) | |
7 | 胶州市前韩水厂深度处理工程(设计施工总承包) | (略) | | (略).** | 贾鲁鲁 | (略) | |
8 | 城阳区东部水厂建设工程(一期) | (略) | | (略).** | 时宏远 | (略) | |
9 | 崂山区中心城区一次网改造工程 | (略) | | (略).** | 姚辉丹 | (略) | |
** | 世园会净化水厂配套设施建设工程(施工) | (略) | | (略).** | 孙友伟 | (略) | |
** | **年沙子口片区供热配套工程 | (略) | | (略).** | 孙丽 | (略) | |